(english version below)

Van juni tot augustus 2014 trekken wij (Johan Perdieus en Maura Slootmaekers)
met onze 2 kinderen Adriana en Élias (dan 6 en 3,5jaar) van Holsbeek met de
fiets naar Cabo Finisterre via Santiago de Compostela. Kaap Finisterre is het eindpunt van de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela.

De kinderen fietsen mee in lig-aanhangfietsjes. We zullen onderweg vooral kamperen en af en toe een herberg opzoeken. We streven ernaar om tussen de 60km en de 80 km
per dag te rijden. We geven onszelf de vrijheid om enkele rustdagen op mooie plekjes in te lassen.

We willen ons gezin
versterken door een sportieve uitdaging waarbij ‘back to basics’ centraal
staat. In deze gejaagde materialistische maatschappij willen we zelf even
stilstaan en herbronnen. We willen de blik van onze kinderen op de wereld verruimen en hen tonen dat geluk en voldoening niet alleen te vinden zijn in materiële dingen. De ervaringen en indrukken die ze opdoen tijdens de reis zal hun creativiteit stimuleren en hen leren omgaan met continue veranderingen. We willen hen tonen dat er meer dan één weg is en hen aanmoedigen om zelf hun pad te kiezen.

We willen met onze reis laten zien dat sportief en avontuurlijk reizen ook met kleinere kinderen kan mits een goede voorbereiding. Kinderen
hoeven helemaal geen rem te zijn. In ons geval trappen ze mee en zijn ze dus letterlijk een duwtje in de rug. Je moet gewoon creatief zijn om het ook voor hen leuk te maken.

Ons voornemen voor 2014 is alvast onder meer stilaan de organisatorische en mentale voorbereiding op drie maanden ‘weg van huis’ !

****

From June to August 2014 we (Johan Perdieus and Maura Slootmaekers) intend to head along with our two young children Adriana and Elias (they will be 6 and 3,5 years old by then) from Holsbeek (BE) by bicycle to Cabo Finisterre via Santiago de Compostela (ES). Cabo Finisterre is the end of the pelgrimage route to Santiago de Compostela.

The children will bike along in Weehoo bicycle trailers. We hope to spend most of the nights camping and will head for a hostel now and then. The average daily kilometers on the bicycle should be between 60 and 80km so we can allow ourselves to spend some days resting and exploring beautiful spots along our path.

We hope to strengthen our family by this sportive challenge where the central idea is ‘back to basics’. In this speedy materialistic world we want to take a rest and find our energy again from within. We want to enlarge the perception of our children on the world and to show them that happiness and satisfaction are not only to be found in material things. The impressions and experiences of this journey will hopefully stimulate their creativeness and to learn them how to deal with perpetual changes. We want to show them the varierty of paths and encourage them to choose their own.

We want to show with our journey that sportive and adventurous travel is also possible with smaller children given some decent preparation of the trip. Children do not have to be a brake to personal freedom. During the daily cycling they will be literally our pedal support in the back. We have to try to be creative to make the trip also fun for them.

Our intentions for the New Year 2014 are to start dealing with the organisational and mental preparation for three months ‘away from home’ !

Johan, Maura, Adriana and Élias